Sms –Duden

 

 

Hier ein paar der gängigsten Abkürzungen:   slt = salut cmt = comment mdr = mort de rire                          cc = coucou koi = quoi biz/ bsx = bisous 2m1/ 2main = demain ++/ a + = à plus bo = beau bone n8 = bonne nuit jtdr = je t’adore dsl = desolé ia = il y a rdvz = rendez-vous

 Jetzt ein kleiner Test, ob ihr ein typisches französisches « Texto » verstehen würdet.

Kleine Tipps Wenn ihr ein Wort nicht versteht, lest es laut mit der französischen Aussprache. Einzelne Buchstaben werden wie im Alphabet ausgesprochen (t = te), Nummern einfach auf Französisch.

 

Cc ma chéri keske tu raconte de bo? J sui ché mwa mè chè padu tt koi faire. Tu pe demandé a cécil si elle vien 2m1, g des problème ac les exo en math. Bsx, a +

 

Die Auflösung

Coucou ma chérie, qu’est-ce que tu racontes de beau ? Je suis chez moi, mais je ne sais pas du tout quoi faire. Tu peux demander à Cécil si elle viendra demain, j’ai des problèmes avec les exercises de math. Bisous, à plus.